CARES Act 대출 프로그램

COVID-19 위기 극복을 위해 CBB은행이 도와드립니다

전례없이 혼란한 시기중에도 저희 CBB Bank는 전문적인 서비스를 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 최근, 경기부양법안(CARES Act)의 일환으로 생긴 급여보호프로그램은 중소기업의 급여 비용 및 법령에 명시된 항목들에 관련된 비용을 지원하자는 취지로 마련되었습니다. 원금의 일정부분은 법령에 명시되어있는 목적으로 사용했다면 상환하지 않아도 되지만, 그 이외의 목적으로 사용한 금액은 상환해야 합니다.

또한 중소기업청은 경제적 피해 재난 대출(EIDL)도 제공하고 있으며 이는 중소기업청 홈페이지 (https://www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance) 에서 직접 신청하실 수 있습니다.

CBB은행은 4월2일 기준, 중소기업청의 서면 지침을 기다리고 있으며, 아래 표를 통해 새로 생긴 두가지 지원정책에 대한 전반적인 이해를 도와 드리고자 합니다.

급여 보호 프로그램 (PPP)
CARE Act product name 급여 보호 프로그램 (PPP)
신청 가능 대상
  • 스몰 비지니스, 비영리 단체, 재향군인단체, 직원 500명 이하의 기업
  • 중소기업청(SBA)의 규모 규정에 해당되는 스몰 비지니스
  • 2020년 2월15일 이전에 설립된 기업
  • 기타 예외 또는 변경 사항이 적용될 수 있음
무상환 대출 금액
  • 특정 기간동안 직원 급여로 사용된 금액은 SBA로부터 상환 받을 수 있음
대출금 사용 가능 범위
  • 급여 비용
  • 모기지 이자 비용
  • 임대료
  • 유틸리티 비용
대출 금액
  • 평균 월별 급여의 최대 2.5배, 최대 1천만 달러
  • 직원 1인당 연간 급여 비용은 최대 10만 달러로 한함
기타 사항
  • 이자율: 1%
  • 상환 기간: 2년
  • 무담보, 무보증, SBA 또는 은행 수수료 면제
참고 자료
PPP대출 상환 감면 신청서
기타 참고 자료

경제적 피해 재난 대출 (EIDL)
CARE Act product name 경제적 피해 재난 대출 (EIDL)
신청 가능 대상
  • 2020년 2월15일 이전에 설립되어 COVID-19으로 인해 피해를 입은 기업
    SBA 웹사이트 에서 자격 요건을 확인 가능
대출금 사용 가능 범위
  • 운영 자본
  • 고정 부채
  • 급여 비용
  • 일반 채무 및 재난의 여파로 지급이 불가능했던 기타 부채
  • 손실된 판매/수익 복구 또는 사업 규모 확장을 위해서는 사용될 수 없음
대출 금액
  • 최대 2백만 달러
기타 사항
  • 이자율: 스몰 비지니스3.75% ; 비영리 단체 2.75%
  • 상환 기간: 최대 30년
  • $25,000 이상 대출의 경우 담보 필요
참고 자료

궁금한 점이 있으시면 (213) 471-4340으로 문의해 주십시오.